sábado, 2 de mayo de 2009

My heart leaps up when I behold -- W.Wordsworth

Poema de William Wordsworth que conocí en Control

My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is father of the Man;
I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.

Traducción:

Salta mi corazón cuando contemplo
Un arcoiris en el cielo;
Así fue cuando empezaba mi vida;
Aaí es ahora que soy un hombre;
Así sea cuando me haga viejo,
O si no, ¡dejadme morir!
El Niño es el padre del Hombre;
Desearía que mís días se enlazaran
unos a otros con amor filial.

1 comentario:

monse dijo...

si, va a ser mejor q me cuide de esos 2, no vaya a ser q terminen tirandome sillas por la cabeza, osaleros, jajaj